HOME > 문헌정보 > 일본문화연구
(71집) 日本語検定に活用される敬語の実態分析
백동선 2019-07-15 17:51:07 22
[ 08 백동선_수정_(시작 175)_20190715_175107.pdf (952.1 KB) ] Count : 4
본고에서는 일본어화자를 대상으로 하는 일본어검정에 있어서 경어가 어떻게 취급되고, 어떠한 곳에 역점이 놓여 있는가를 분석하였다. 일본어검정에 있어서의 경어의 도입 순서를 급수별・종류별로 분석한 결과 다음과 같은 경향을 알 수 있었다.
7급에서는 공손어의 사용을 기본으로 하면서도 기초적인 상대경어의 용법을 요구하고 있는 것이 특징이다. 6급에서는 주로 존경어가 사용되고, 겸양어는 비교적 소수가 등장하는데, 이 경향은 5급까지 이어진다. 한편, 4급이 되면 이 경향이 역전되어, 존경어보다도 겸양어가 많이 취급되고 있는 것을 알 수 있다. 3급에서는 존경어와 겸양어가 특정형과 일반형에서 균형 있게 제시되고, 여러 종류의 공손한 표현도 풍부하게 취급되어 형태적으로는 경어의 전 분야에 걸친 틀이 갖춰지게 된다. 2급에서는 체언을 중심으로 난이도를 높여 경어표현을 거의 완성시키고 있으며, 1급에서는 문장체에서 사용되는 한문체를 주축으로 하여 고난도의 용어를 제시함으로써 더욱 수준을 높이고 있는 것을 확인할 수 있다.
이와 같은 경어의 단계별 제시순서는 학습자를 대상으로 한 일본어교육에도 활용과 응용이 가능하게 될 것으로 생각된다.
     
번호 논문제목 투고자 등록일 조회수
  (72집)인공지능의 발달과 문제점에 대한 고찰   최성백 2019/10/15 18
  (72집)「とか」에 관한 일고찰   하주영 2019/10/15 14
  (72집)일본문화 속의 요괴콘텐츠   한영균 2019/10/15 18
  (71집) 표지   편집위 2019/07/15 26
  (71집) 속표지, 목차   편집위 2019/07/15 21
  (71집) 휘보   편집위 2019/07/15 12
  (71집) 라디오방송 텍스트의 정보조정에 관한 연구   김보애 2019/07/15 18
  (71집) 일본에서 건너온 한글 다완   노성환 2019/07/15 18
  (71집) 『菊と刀』における長谷川松治の註釈...   朴相鉉, 峯崎... 2019/07/15 19
  (71집) 軍記物語の混種語の考察   박선옥 2019/07/15 13
  (71집) 동아시아 추리소설과 근대문명   박소현 2019/07/15 18
  (71집) 대만의 근대건축과 식민지 특수성   박이진, 김예... 2019/07/15 18
  (71집) 나카가미 겐지의 「제일 첫 사건」론   박진향 2019/07/15 11
  (71집) 日本語検定に活用される敬語のऩ...   백동선 2019/07/15 22
  (71집) 일제침략기 한국 사진그림엽서의 탄생과 엽...   신동규 2019/07/15 22
  1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10  
 
 
위로